우리마을소식

춘천시 효자2동 행정복지센터입니다.

순화된 국어표현 안내

효자2동 효자2동 2012-11-26 118

각종 국적불명의 언어와 외국어의 홍수 속에 우리의 말과 글이 훼손되고 있습니다.
이에 공공기관과 도민의 올바른 국어사용을 촉진하고 아름다운 우리말의 우수성과 올바른 표현을 알리고자 국립국어원에서 선정한 “모두가 함께하는 우리말 다듬기”에 소개된 순화어를 소개하고자 합니다.

1. 테이크아웃 ⇒ 포장판매

‘테이크아웃’(take-out)을 ‘포장구매’ 또는 ‘포장판매’로 다듬었습니다.
‘테이크아웃’은 음식점이나 찻집 따위에서 음식물을 사서 밖으로 가져가는 것을 뜻합니다.

○ 관련 예문: (1) ○○ 커피 전문점은 음료를 포장구매(←테이크아웃)하는 손님에게 할인을 해 준다.

2. 스펙 ⇒ 공인자격

‘스펙’(spec)을 ‘공인자격’으로 다듬었습니다.
‘스펙’은 주로 직장을 구하는 사람들 사이에서, 학력·학점·공인 외국어 성적·자격증 따위를 아울러 이르는 말입니다.

○ 관련 예문:(1) ○○사 신입사원 공인자격(←스펙)이 매우 다양하다.

3. 그린슈머 ⇒ 녹색소비자

‘그린슈머’(greensumer)를 ‘녹색소비자’로 다듬었습니다.
‘그린슈머’는 녹색을 뜻하는 그린(green)과 소비자를 뜻하는 컨슈머(consumer)가 합쳐진말로, 다음 세대의 환경을 생각하여 친환경 제품과 유기농 제품 등을 선호하는 소비자를 이르는 말입니다.

○ 관련 예문: (1) 녹색소비자(←그린슈머)는 먹는 것, 입는 것, 마시는 것, 쓰는 것 등 생활의 전 분야에 걸쳐 자연 친화적인지
아닌지를 소비의 중요한 기준으로 삼는다.

4. 매니페스토 ⇒ 참공약

‘매니페스토’(manifesto)를 ‘참공약’으로 다듬었습니다.
‘매니페스토’는 공직 후보자가 유권자에게 선거 공약의 정책 목표와 실현 시기, 예산 확보 근거 등을 구체적으로 제시하는 것을 이르는 말입니다.

○ 관련 예문:(1) 중앙선거관리위원회 주최로 대통령 선거 참공약(←매니페스토) 설명회가 열렸다.

담당부서 :효자2동 행정복지센터

전화번호 : 033-245-5738

최종수정일 : 2022-11-07

효자2동 행정복지센터

퀵 메뉴

최근 이용 서비스

우리마을소식