삼악산케이블카 탑승장 영어안내문
- 작성자방**
- 등록일2024-07-28 10:21
- 처리상태 답변완료
- 공개공개
- 담당부서 문화환경국>관광개발과
아름다운 호반의 도시 춘천의 발전을 기원하며
지난 주말 제주에 살고 있는 가족과 함께 춘천에서의 1박2일을 체험을 하는 중에
삼악산 케이블카를 이용을 했습니다. 삼악산정상에서 도착해서 산책길 투어를 하지 못한 아쉬움이 있지만, 좋은 시설물을 이용했습니다.
그러나 한 가지 아쉬웠던 점은 삼악상케이블카 승강장을 이용하려고 2층 탑승장에 올라갔는데, 외국인들을 위한 영어안내글을 살펴보던 중에 영어스펠링 등의 잘못된 표기와 표현을 보면서 지난 27일 토요일 단체관광객도 많이 있었는데 조금은 외국인 관광객들에게 제가 미안한 생각이 들었습니다.
사소한 스펠링하나하나지만, 외국인들에게는 대한민국이라는 것을 대표한다는 생각으로 다시 한 번 신경을 써서 영어안내 글을 쓰셨으면 합니다.
한 번 찾아가서 보시고, 무엇이 잘못되었는지 찾지못하셨으면 다시 연락주세요.
삼악산 케이블카 탑승장 영어안내문 건에 대해 답변드립니다.
- 담당자봉하림
- 전화번호0332503716
- 답변날짜2024-08-06 13:55
안녕하십니까? 관광개발과장 이강숙입니다.
귀하의 민원은 「삼악산 호수케이블카 내 영어 안내문 철자 및 문구 수정 요청」으로 확인되며, 아래와 같이 답변드립니다.
삼악산 호수케이블카는 ㈜소노인터내셔널에서 운영하는 시설로 귀하의 민원에 대한 ㈜소노인터내셔널의 답변을 아래와 같이 전달드립니다.
『2층 탑승장 내 안내 배너의 잘못 표기된 철자에 대하여 수정(bording → boarding)하여 임시조치하였으며, 영문 표현의 적절성 등을 추가로 검토하여 새로운 배너로 교체 예정입니다.
안내 배너를 포함하여 영어로 제작된 모든 안내문의 철자 및 문구를 전반적으로 다시 검토할 예정이며, 수정사항 있을 시 빠른 시일 내에 교체하도록 하겠습니다. 』
춘천시정 발전을 위한 귀하의 소중한 의견에 감사드리며, 기타 궁금하신 사항은 춘천시 관광개발과(☏033-250-3716)로 연락주시기 바랍니다. 감사합니다.
